《pretty when you cry》的日語歌詞翻譯如下：
あなたの涙が美しい
你的眼淚很美
どんなに辛くても
無論多么艱辛
私はそばにいて
我會在你身邊
抱きしめてあげる
給你擁抱
あなたの涙に觸れるたび
每次你的眼淚觸碰我
切なさを感じてしまう
我都能感受到你的痛苦
ただ傍にいてあげる
我只是在你身邊
あなたの涙を拭うわ
為你拭去淚水
もう泣かないで
不要再哭了
あなたの涙が美しい
你的眼淚很美
きっと忘れないわ
我一定不會忘記
あなたの涙に觸れるたび
每次你的眼淚觸碰我
私の心は柔らかくなる
我的心就會變得柔軟
ただ傍にいてあげる
我只是在你身邊
あなたの涙を抱きしめるわ
抱著你的眼淚，我感到幸福
あふれる想い抱きしめるわ（深情的擁抱著溢出的感情）
（抱住滿滿的感情）
未來について話したいの（想與你一起談未來）
（談論未來的生活）
離さないで （不要放開我）
あなたの涙が美しい (你的眼淚很美)
どんなに辛くても (無論多么艱辛)
私はそばにいて (我會在你身邊)
抱きしめてあげる (給你擁抱)