Psy的《江南style》歌詞翻譯如下：
hey hey hey
奔跑吧我的馬兒
屁股扭扭動動 (音譯)
披上那 馬爾地夫(波浪名)般的雪白群尾
穿著韓風 蜘蛛內褲的我 (我為自己是江南STYLE中的舞蹈主角而自豪)
妹子都倒在我懷裡
一隻兩隻三隻 一路搜尋 都能看到他們眼神發亮
我們是男人(只因)都撐起了腰板
狂奔吧我的馬兒 (腰痛也是值得的)
繞過愛恨情仇和傷痛 騎馬揮鞭吧我的馬兒
穿著短褲頭上頂個蛋(比基尼男頂蛋強)
你們真沒種別追了
怕他們連鳥都給你嚇掉了(給你嚇掉了)
披上那馬爾地夫般的雪白群尾
唱著傻瓜般的歌曲和舞步(我就是這么吊)
我的名聲已經響徹江南
我是個紳士我優雅的吃著炸雞(就是吃炸雞)
我一腳踢飛大象(因為我很吊)
美女們都愛我我也愛她們(我的最愛)
騎馬揮鞭吧我的馬兒
跑過那滿是誘惑的酒吧街(蹦沙卡拉，我的炸雞店)
望著天空月亮下的狼的眼睛(尋找那星星就是我家的狗)
你走進我的心你如此迷人(女人就是你手上的劍舞)
把皮鞋當成鼓點敲打 女人來時更不能馬虎
只要心裡有愛有個溫馨的家 (我愛上了跳舞女人身下的鼓點) 不管白天夜晚 都別亂想
(oh no~ 想跑那就錯了 ) 用熱情換回女人的心和她的吻 ( 愛你是我這輩子最瘋狂的時候 ) oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh (重來一首 oh oh oh oh oh oh ) 騎馬揮鞭吧我的馬兒 奔跑在江南這片土地上 (江南style就是我的舞台) oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh (這就是我的江南style) 騎馬揮鞭吧我的馬兒 跑過那滿是誘惑的酒吧街 (跑起來，跳起來，一起來，江南style~) (跑起來，跳起來，一起來，江南style~) (江南style~) (江南style~) (江南style~) (江南style~) (江南style~) (江南style~) (江南style~) (江南style~) (我就是這么吊)