queen歌詞和訳

《Queen》的歌詞如下:

歌曲原詞:

We are the champions of the world

I've paid my dues

I've done my time

But wait

It's my turn now it's my turn now to play

It's my turn now to feel this feeling that today

It's my turn now

You know I've been waiting for so long

For my chance to come and take my place where they belong

Champions sing this song

Champions sing and wave your flags

You have come from far and wide

To take your rightful place and celebrate this victory

And now it's time to take the field and bring it home

Now I'm singing for my team

We are the champions and I'm so proud of them

Time to celebrate this moment and keep on winning while we can

Time to feel the power of our game

Champions sing this song again now I'm singing for my team.

(這句可以解釋為: Forget about the pain, forget about the tears)

(這句可以解釋為: This is our time, we've worked so hard)

(這句可以解釋為: And we know the score)

(這句可以解釋為: So let's go on and sing it out)

(合唱)

Champions sing this song again now I'm singing for my team.

(這句可以解釋為: So let the world keep waiting for us)

(這句可以解釋為: And if they think they know, we will show them)

(這句可以解釋為: what we're made of, so sing along with me now)

We are the champions.

中英文對照翻譯:我們是世界霸主,我已經付出代價,我已經做我的時間,但是等待,現在是輪到我了,現在是輪到感受這種感覺,今天是我輪到了。現在輪到我感受這一切了,你我都知道,我已經等待了如此之久,等待著我的機會,去我所屬於的地方。霸主唱這首歌吧。你們從遠方來,為了取得你應該得到的位置和慶祝這次勝利,現在是去場上並把它帶回家的時候了。現在我為我所在的隊伍歌唱,我們是霸主,我為他們感到驕傲。是時候慶祝這一時刻,並繼續贏得當我們能夠的時候。是時候感受我們比賽的力量了。霸主再唱這首歌吧。現在我為我所在的隊伍歌唱。忘記痛苦,忘記眼淚吧。現在是我們的時刻,我們已經如此努力工作過,我們知道比賽的得分,所以讓我們繼續唱出來吧。霸主再唱這首歌吧。讓他們繼續等待我們吧。如果我們認為我們知道,我們會讓他們看看我們是多么堅強,所以現在跟我一起唱吧。我們是霸主。

希望以上回答對您有所幫助。