queen another one bites the dust歌詞翻譯

《Queen Another One Bites The Dust》的歌詞翻譯如下：

Another one bites the dust

又一個倒下了

And in the end

最終

There's blood on our hands

手上沾滿了鮮血

As we take the lives that we've chosen

我們拿走了我們選擇的生活

We're the kings and queens of the world

我們是世界上的國王和王后

But we're still lonely

但我們仍然孤獨

Yeah, we're still lonely

是的，我們仍然孤獨

Another one bites the dust

又一個倒下了

Yeah, another one falls apart

是啊，又一個崩潰了

Another one's in line for the kill

又一個在行兇的佇列中

And they'll do anything to get it right

他們將為得到正確而做任何事情

So, where did we go wrong?

我們錯在哪裡？

And what did we miss?

我們錯過了什麼？

It's a fatal attraction

這是一次致命的吸引力

And it's too late to stop it now

現在停止它已經太晚了

The dust has settled and now we're in line for the drag ourselves to the edge and we'll fall into the abyss again.

塵埃落定，現在我們在行兇的佇列中，我們將再次把自己推向邊緣並跌入深淵。

Another one bites the dust

又一個倒下了

Yeah, another one falls apart

是啊，又一個崩潰了

Another one's in line for the kill (line for the kill)

又一個在行兇的佇列中（行兇的佇列）

And they'll do anything to get it right (get it right)

他們將為得到正確而做任何事情（得到正確）

So, where did we go wrong? (go wrong)

我們錯在哪裡？（錯）

And what did we miss? (miss)

我們錯過了什麼？（錯過）

It's a fatal attraction (fatal attraction)

這是一次致命的吸引力（致命吸引力）

And it's too late to stop it now (stop it now)

現在停止它已經太晚了（現在停止）

We're the kings and queens of the world (world)

我們是世界上的國王和王后（世界）

But we're still lonely (lonely)

但我們仍然孤獨（孤獨）

我們只是人性的弱點和野心的產物，如此矛盾。無論是在任何位置，都有你需要的殺戮。無法逃離的是生活的困厄和無常。人生是悲劇還是鬧劇，已無需分辨。一個接一個的倒下，即使掙扎也會跌入深淵。我們曾經擁有過世界，但仍然孤獨。無論何時何地，我們都必須面對自己的孤獨。這是無法避免的命運，我們只能接受。