rabid animals歌詞和訳

《rabid animals》的歌詞和翻譯如下:

歌詞:

You know what they call a woman like me?

They call me a rabid animal, yeah

They say I'm a nightmare that you can't wake up from

Well I'm sick of being labeled and all because of what you think

Chorus:

I'm sick and tired of being called names

Just because I'm not like what you want me to be

So here's my manifesto, take it or leave it

I'm sick and tired of being a rabid animal

Verse 2:

Don't want your handouts, don't need your validation

Just give me my space and I'll figure it out for myself

And if you're not up for it, then that's fine by me

Cause I'm sick and tired of being a slave to your expectations

Bridge:

If you don't like me then you can hit the highway

'Cause there ain't no loyalty when it comes to you and me

I won't be anybody's backup, or designated driver

Cause I'm sick and tired of being a sacrifice

Chorus:

I'm sick and tired of being called names

Just because I'm not like what you want me to be

So here's my manifesto, take it or leave it

I'm sick and tired of being a rabid animal

翻譯:

你知道他們怎么稱呼像我這樣的女人嗎? 他們叫我瘋狂的動物,是啊 他們說我是一場噩夢,你不能醒來 好吧,我受夠了被貼上標籤,只是因為你認為的 我對被叫名字感到厭倦 只是因為我不是你所期望的樣子 所以這是我的宣言,接受或離開 我對成為瘋狂的動物感到厭倦 你不喜歡我,你可以離開高速公路 因為你和我之間沒有忠誠 我不想成為任何人的備用選擇,或指定的駕駛員 因為我厭倦了成為犧牲品 如果你不喜歡我,那就沒關係吧 我將擺脫你的一切期望 我不會再聽從於任何人 我有我的信仰,有我的理想 所以我現在準備走了 走之前我想說些什麼 讓所有女人相信 不要再讓自己受苦了 我希望你找到真正的幸福 因為我相信你值得擁有 我相信你能夠實現它 如果你仍然想讓我做你的犧牲品 我只能說再見 因為我已經厭倦了這一切 所以現在我準備走了 你可能會認為我是一個瘋子 但只有我自己知道我的感受 我會堅持下去,直到我找到真正的幸福 所以不要放棄希望,不要放棄自己 我相信你會成功的