radiohead house of cards歌詞

《Radiohead - House of Cards》的歌詞如下:

Oh the sky fell down

喔 天空崩塌

And you didn't notice

你卻沒有察覺

But it's alright

不過沒關係

'Cause I'm holding up the house of cards

因為我還在這座紙牌屋中苦苦支撐

The fire that you light

你點燃的那場大火

Blew it out and took you back

把你燒盡帶走了你

But it's alright

不過沒關係

'Cause I'm holding up the house of cards

因為我還在這座紙牌屋中苦苦支撐

The dream is made of, but it can't hold you

夢想是由紙牌製成 但它無法留住你

The ghost is made of, and she won't let you go

而由紙牌構成的靈魂 也不會讓你離去

And you don't even know where to look for the face anymore

而你甚至不知道在何處再尋找那張臉

Oh, you didn't mean to break my heart

喔 你並非故意要打破我的心

You thought that you were in control of everything

你以為一切都在你的掌控之中

Oh, I remember how it all began

喔 我記得這一切是如何開始的

It was such a simple game

它只是一場簡單的遊戲

And now it's too late to change your mind

而現在改變心意已經太遲了

So, you know I'm holding up the house of cards

所以你知道我還在這座紙牌屋中苦苦支撐

And it won't fall, until you break it down

這座紙牌屋不會倒塌 直到你將其打破

The fire that you light (Oh the sky fell down)

你點燃的那場大火 (喔 天空崩塌)

Blew it out and took you back (You thought that you were in control)

把你燒盡帶走了你 (你以為一切都在你的掌控之中)

And now you see what your decisions do (You broke my heart)

如今你看清了自己的所作所為 (你打破了我的心)

Oh, I remember how it all began (Oh, I remember)

喔 我記得這一切是如何開始的 (我記得)

It was such a simple game (Such a simple game)

它只是一場簡單的遊戲 (一場簡單的遊戲)

And now it's too late to change your mind (But now it's too late)

而現在改變心意已經太遲了 (但現在已經太遲了)

So, you know I'm holding up the house of cards (I'm holding up the house of cards)

所以你知道我還在這座紙牌屋中苦苦支撐 (我還在這座紙牌屋中苦苦支撐)

I said, I said I'm holding up the house of cards (I said, I said)

我說 我還在支撐著這座紙牌屋 (我說我還在支撐著這座紙牌屋)

(The house of cards)這座紙牌屋(The house of cards)