radiohead no surprises歌詞和訳

《No Surprises》是Radiohead的一首歌曲,其日文歌詞和中文翻譯如下所示:

日文歌詞:

あの場所に行こうと 気がつけば僕達が

試圖走向那個地方回過神來我們兩人

行き場のない言葉が あふれる程に

無處可去的話語如泉涌般

噓を吐くよりも 真実を伝える

比起說謊來更想傳達真實

愛してる 愛してる 愛してる

我愛你 我愛你 我愛你

中文翻譯:

當我們意識到的時候 我們已經走到了一個陌生的地方

無處可去的話語 無處傾訴

與其說謊不如說出真相

我愛你 我愛你 我愛你

(副歌)

沒有驚喜 沒有驚喜

即使我們已在一起很久

沒有驚喜 沒有驚喜

我們只能默默前行

(歌詞重複)