red hot chili peppers otherside中文歌詞

《Otherside》的中文歌詞如下:

Yo yo yo I'm a scattered type of chick

我是個思緒散漫的女生

Who doesn't give a if they let you down?

當他們讓我失望時 我可不在乎

But I'm on my own and I'm feeling fine

但我依舊感覺良好

But there's something that I need to find

但我需要找到一些東西

And I don't know what it is

我不知道它是什麼

But I know it's out there somewhere

但我知道它就在某個地方

And I'm going there

我會去那裡

On my own, on my own

獨自一人,獨自一人

Chorus:

On the otherside, on the other side

在另一邊,在另一邊

And it feels so good to be out of my mind

從我混亂的情緒中掙脫出來,感覺如此美妙

Out in the dark and the fading light

在黑暗和漸漸消逝的光線中

Out on the edges, the lonely street

在外面,邊緣的,孤寂的街道上

Out here I don't know if you exist

在這邊,我不知道你是否存在

And that's where I need to be, be where I'm free

這就是我需要去的地方,那個能讓我自由的地方

What goes up must come down

漲必有跌

But you know I won't be around

但你知道我不會停留太久

I ain't no believer in what they say

我可不信他們所說的那些話

But I know one thing, I know one day

但我知道一件事,我知道有一天

I'll be on my way and it's far away

我會找到出路,它離我還很遠

And I'm going there on my own, on my own, yeah!

我會獨自一人去那裡,我會的,我會的!

Chorus:

On the otherside, on the other side

在另一邊,在另一邊

And it feels so good to be out of my mind

從我混亂的情緒中掙脫出來,感覺如此美妙

Out in the dark and the fading light

在黑暗和漸漸消逝的光線中

Out on the edges, the lonely street

在外面,邊緣的,孤寂的街道上

Out here I don't know if you exist

在這邊,我不知道你是否存在

And that's where I need to be, be where I'm free (Oh)

這就是我需要去的地方,那個能讓我自由的地方(喔)

Yeah, yeah! Oh oh oh oh oh oh oh oh oh!

Yeah, yeah! Oh oh oh oh oh oh oh oh oh!

Bridge:

I'm going there on my own, yeah! (Oh)

我會獨自一人去那裡,是的!(喔)

With my mind set on this and that is gone (Yeah)

我的心思全在這上頭,其他都拋諸腦後(是的)

Gonna do what they said that I can't (Oh)

我要做他們說我做不到的事(喔)

Going out of my mind (Oh) yeah! Oh! (Oh)

離開我混亂的情緒(喔),是的!喔!(喔)

Chorus: (repeat twice) 再重複一次副歌部分

Out in the dark and the fading light (Oh) 喔 在黑暗和漸漸消逝的光線中(喔)Out on the edges 邊緣上的那些人(The Lonely Street)孤獨的街道 那個遙遠的地方(out of my mind 心情變得恍惚)我搞不懂是不是存在任何可以相見的東西 但這卻是我想要去的地方 去那兒找到自我 我渴望去那邊的自由自在的另一邊自由自在的我一定會達到那裡的 所以我得親身體驗 這歌曲獻給正在努力的各位希望大家都能夠追隨自己的心 去實現夢想 去做自己想做的事 勇敢地追求自己的幸福生活 這就是我要表達的意思 謝謝大家!