red moon kalafina歌詞

《Red Moon》是Kalafina演唱的一首歌曲,翻唱自川井憲次為劇情版動畫《魔法少女小圓》所創作的插曲《Red Moon》。

中文版由時拾時棄翻譯,日文原版歌詞如下:

月光照射過大地

所有生命都有各自的目的

前進在迷茫的路上

如果有所顧慮

總有一天要失去所有光芒

時間是現實中最深的黑暗

不停徘徊於暗淡之中

不想逃避 不顧一切的前進

抓住的幸福之時才感覺到的脆弱

失敗只是另一種道路的開端

天空的色彩彷彿凝固的湖水一般深藍

雲朵徘徊 閉著眼再次見到了紅月

心跳的聲音從何而來?在無人的街道上飛翔著…

明明不遠前 彩虹仍在前方延伸著

抱著未來與現在 總有一天會再次相遇的確信不疑

如果再次相逢 一定會微笑著再次展翅高飛…

中文版歌詞如下:

紅月高懸在夜空 靜靜照亮了黑暗

在這無邊無際的宇宙中 我們都是漂泊的船隻

徘徊在迷茫的路上 害怕失去所有的光芒

可是我們不怕失敗 不逃避 不放棄 不回頭

時間是最深的謎題 我們都將走向各自的結局

在夢與現實之間 我們不停地飛翔 追逐那片天空的盡頭

我們擁有彼此的約定 在這個時刻重新展翅高飛吧…