red velvet russian roulette歌詞翻譯

"Red Velvet - Russian Roulette"

英語原文:

Red Velvet, ready your guns,

You’re in the center of the game,

Everybody, look what you’ve done,

In a sea of roses, got your own gun.

Verse 1:

Shots fired in the room,

Feel the fear but keep it under control,

Running out of bullets,

Got no choice but to pull the trigger again.

Chorus:

Russian roulette, we play the game,

One bullet in the chamber,

You never know when it’s your fate,

Russian roulette, we play the game,

And I won’t stop until I win.

Verse 2:

Everybody’s watching you,

Trying to figure out what you gonna do,

Fighting for your life,

Can’t you hear them shouting out your name?

Chorus:

Russian roulette, we play the game,

One bullet in the chamber,

You never know when it’s your fate,

Russian roulette, we play the game,

And I won’t stop until I win.

Bridge:

You’re on the edge of your seat,

Trying to stay alive,

But you know that this is a game that you can’t win.

So why not just let it go?

Why not just walk away?

You might be safe if you do.

Chorus:

Russian roulette, we play the game,

One bullet in the chamber,

You never know when it’s your fate,

Russian roulette, we play the game.

Ending:

This is a game of luck and fate,

We don’t know what’s gonna happen next.

But if you want to win this game,

You got to keep on fighting till the end.

Russian roulette.

中文翻譯:

紅Velvet,拿好你的槍,

你已經進入遊戲的中心,

每個人,看看你做了什麼,

在玫瑰的海洋中,你拿起了自己的槍。

副歌:

俄羅斯輪盤,我們玩遊戲,

一個子彈在機關槍中,

你永遠不知道是什麼時候你的命運,

俄羅斯輪盤,我們玩遊戲,

我將不停止直到我獲勝。

第二段副歌:

每個人都在看著你,

試圖找出你要做什麼,

為了生命而戰斗,

你不能聽到他們呼喊你的名字嗎?

副歌:

俄羅斯輪盤,我們玩遊戲,

一個子彈在機關槍中,

你永遠不知道是什麼時候你的命運,

這樣玩下去永遠無法得到滿意結局。

橋段:

你坐在身邊的椅子上一動不動,

試圖保持活著,

但你知道這是一場你無法獲勝的遊戲。

所以為什麼不放手呢?

為什麼不離開呢?

如果你做得到,你將是安全的。

副歌: 俄羅斯輪盤,我們玩遊戲,

一個子彈在機關槍中,

你永遠不知道是什麼時候你的命運。 這樣玩下去永遠無法得到滿意結局。 結束: 這是一場運氣和命運的遊戲,我們不知道下一步會發生什麼。但是如果你想贏得這場遊戲,你必須一直戰斗直到最後。俄羅斯輪盤。