rendezvous歌詞和訳

rendezvous的歌詞和翻譯如下:

歌詞:

夜に溶ける 影に秘密を

在夜色中融化的影子 藏著秘密

僕の手を引いて 進め

拉起我的手 讓我們一起前進

戀をしてる ただそれだけの事

正在戀愛 只是這樣的事

たぶん君も そうだろう

也許你也一樣吧

どこかで 交わした あの夢を

在某個地方 交換的那個夢想

僕らは つなぐ rendezvous

我們相遇的約會 rendezvous

出來るだけ早く 愛してる

儘快愛你 我深深的愛著你

震える手を握って 泣き出す

握住你顫抖的手 讓我流下眼淚

見つめてる ただそれだけの事

只是在注視著 這樣的事

もう少しだけ そうだろう

再過一會兒 一定可以做到吧

そろそろ行こう ひとつ欠けた月をみても 僕らはずっと一緒にいてもいい?

快要離開這裡吧 即使看到一顆殘缺的月亮 我們也可以一直在一起嗎?

今すぐに そうだろう?

現在立刻 就能夠做到吧?

僕らはrendezvous 世界中に咲いた戀の花を探す旅に出る。

我們相遇的約會 開始尋找在世界中綻放的愛情之花。

訳:

在夜色中融化的影子藏著秘密,拉起我的手,讓我們一起前進。正在戀愛,只是這樣的事,也許你也一樣吧。在某個地方交換的那個夢想,我們相遇的約會。儘快愛你,我深深的愛著你,握住你顫抖的手,讓我流下眼淚。只是在注視著這樣的事,再過一會兒一定可以做到吧?快要離開這裡吧,即使看到一顆殘缺的月亮,我們也可以一直在一起嗎?現在立刻就能夠做到吧?我們相遇的約會,開始尋找在世界中綻放的愛情之花。