rihanna umbrella歌詞

Umbrella的英文歌詞如下:

Verse 1:

I knew you were trouble when you walked in

我看到你進來的時候就知道你有問題

Your kisses left a wake that I was drowning in

你的吻讓我沉醉其中,我無法自拔

I thought you were the one who could save me

我以為你是唯一能救我出來的人

But you turned out to be the frog in my throat

但你卻讓我無法呼吸

Chorus:

And now I'm underwater staring at your reflection

現在我淹沒在水中,看著你的倒影

Trying to find the strength to swim with you instead of sinking

試圖找到勇氣和你一起游出困境,而不是沉下去

And I'm holding on just holding on for dear life

我還在堅持,只是為了保住自己的生命

But now I'm standing here with my feet in the air

但現在我站在這裡,雙腳離地

Verse 2:

And I don't know what to do about this situation

我不知道該怎麼解決這個困境

It's a little awkward when you touch me now

當你碰我的時候,感覺很尷尬

But I know I can't stay out here all night long

但我知道我不能在外面待一整晚

And it's a real shame but it's not like I have a choice

很可惜但事情已經這樣了,我也沒得選擇

Chorus:

And now I'm underwater staring at your reflection

現在我淹沒在水中,看著你的倒影

Trying to find the strength to swim with you instead of sinking

試圖找到勇氣和你一起游出困境,而不是沉下去

And I'm holding on just holding on for dear life

我還在堅持,只是為了保住自己的生命

But now I'm standing here with my feet in the air

但現在我站在這裡,雙腳離地

Bridge:

I'm not afraid of the water, I've been swimming since I can remember

我不怕水,自從記事起就開始游泳了

I just don't want to drown in your lies anymore

我只是不想再被你的謊言淹沒了

And it doesn't help that you give me so much space to swim in

而你給了我很多空間去游泳,於事無補

But now I'm standing here with my feet in the air

但現在我站在這裡,雙腳離地

Outro:

I'm standing here with my feet in the air and I don't know what to do about this situation

我站在這裡,雙腳離地,不知道該怎麼解決這個困境。