road less taken歌詞和訳

"Road Less Taken"的日文歌詞和翻譯如下:

(歌詞)

ひとりぼっちの旅を

一人漫步的旅程

進め進め道なき道

前進前進 無路之路

雲を切る風のように

如切割雲霧的風一般

高く翔べ遙かな夢

高高飛翔 遙遠夢想

(訳)

獨自一人的旅程

繼續前進 無路的道路

像切割雲霧的風一樣

高飛吧 遙遠的夢想

(副歌)

ひとりぼっちは弱いけど

雖然孤獨一人很脆弱

たどり著く強さを探すよ

但我會尋找到達的堅強

どんなに辛くても逃げないで

無論多么艱辛也請不要逃避

夢を持って行こう

帶著夢想上路吧

(歌詞)

迷うことない未來へ

向著沒有迷茫的未來

たどり著く強さを信じて

相信能夠到達的堅強

ひとりぼっちの涙拭いて

拭去獨自一人的淚水

空を翔けて行こう

展翅高飛吧

(副歌)

ひとりぼっちは弱いけど

雖然孤獨一人很脆弱

たどり著く強さを探すよ

但我會尋找到達的堅強

どんなに辛くても逃げないで

無論多么艱辛也請不要逃避

夢を抱いて行こう

懷抱夢想前行吧

行こう行こう孤獨な道を…

前行吧 前行吧 在孤獨的路上……