rock n roll中英歌詞

"Rock N Roll"

(中文詞句)

註:

我將「Rock N Roll」的中英歌詞部分放在一起。英文版在保持了歌曲原有的直譯效果上,同時在中文版本中也做了適當的適應。

英:

Verse 1:

Standing tall in my Sunday best

Punching my time in a cold basement club

Feel the fever when we fist bump it and

Boogie up until we almost jump up out our clothes

Chorus:

Rock n roll all night long

And I’ll keep going with you girls in the party town

Going hard to the bottom line

Hang on I ain’t stopping anytime soon

Verse 2:

Now I got the heart of a champion

On a rocket with the key turned on, got me high off this medicine

No, no I ain’t getting down yet

It’s the night, let’s do it like we’re dirty bunnies

Chorus:

Rock n roll all night long

And I’ll keep going with you girls in the party town

Going hard to the bottom line

Hang on I ain’t stopping anytime soon

Outro:

Oh oh oh oh oh oh oh, we can go anywhere,

Oh oh oh oh oh oh oh, I got you by my side.

Oh oh oh oh oh oh oh, rock n roll forever,

Oh oh oh oh oh oh oh, you know what it’s like.

中:

Verse 1:

我站得高高的,穿著最好的衣服

在冷冰凍的地下室俱樂部揮灑汗水

我們擊拳,我感到熱血沸騰,隨著節奏搖擺,幾乎脫下了衣服

合唱:

搖滾整夜,我和你們在派對之城的女孩們一起繼續前進

直到底線的艱難,堅持下去,我不會停下來,很快就會停下來

Verse 2:

現在我有了冠軍的心臟

上了火箭,把鑰匙打開,讓我興奮這種藥

不,不,我還沒有下來呢

這是晚上,讓我們像骯髒的小兔子一樣去做吧!

合唱:

搖滾整夜,我和你們在派對之城的女孩們一起繼續前進

直到底線的艱難,堅持下去,我不會停下來,很快就會停下來

尾聲:

喔,喔,喔,我們可以去任何地方,喔,喔,喔,我已經得到你的支持。喔,喔,喔,搖滾永遠不會結束,喔,喔,喔,你知道這是怎么回事。