rose歌詞和訳

《Rose》的歌詞和翻譯如下：

歌詞：

ROSE - Guns N' Roses

You know, you know, you know

Ohh ohh ohh ohh

I'm just a little bit caught in the middle

A little bit caught, caught in the act

A little bit scared, but it felt so right

I had to take, I had to take the hit

Now you're asking why I did it

And I say, I don't know, I don't know, I don't know

I'm just a little girl from a little town

In a little world of my own

I never thought you'd break my heart in two

Now you're asking why I did it

And I say, I don't know, no I don't know, no I don't know

I took the world by storm, took and took some more

But I never really knew where it would go

Now you're asking why I did it

And I say, 'cause you led me on and you didn't let me down'

And now my heart is torn in two (Ohh)

And you ask me why I let it down (Ohh)

I say, 'cause I don't know, no I don't know, no I don't know)

翻譯：

我只是個女孩，我身處其中（知道吧）有點困頓，在現實面前（知道吧）有點害怕，但感覺真的很對（知道吧）我不得不忍受，我承受著傷痛（知道吧）現在你問我為什麼這么做（知道吧）我卻說，“我不知道，我真的不知道”（喔，不曉得，不知道喔）我是一個小鎮上出來的姑娘啊（嗯喔~）我的世界裡我擁有所有啊（嗯喔~）我從來沒有想過你會把我的心臟打碎（呃~）現在你問我為什麼這么做（呃~）我說，“因為之前你曾經帶給我希望卻又沒有給我承諾”如今我的心被撕裂成兩半（喔~）你問我為什麼我會失望（喔~）我說，“因為我不知道，我真的不知道喔”我在世界中席捲而過，得到了更多又得到了更多（喔~）但我從未真正知道它會去哪兒（呃~）現在你問我為什麼這么做（知道吧）我說，“因為你讓我心存希望卻又沒有給我承諾”現在我的心被撕裂成兩半（喔~）現在你問我為什麼我會讓你失望（喔~）我說，“因為我不知道，我真的不知道”嗯~嗯~嗯~嗯~嗯~嗯~嗯~嗯~嗯~嗯~嗯~不知道了喔~。