rough歌詞和訳

《Rough》的歌詞如下:

歌曲原版:

Baby you don't know what you do to me

你不知你對我做了什麼

But every time you turn around

但每次你轉身

I don't know what to say

我都不知道該說什麼

Now it's too late to take it back

現在說後悔已經太遲了

It's out there, never forget

話已出口,永難忘懷

Now you're here, face to face

如今你在眼前,面對面地

Tears on your sleeve

淚水滑過你的衣袖

So rough, what a night, it seems like we're holding on to something we might not even have been through yet

多么粗糙,這一夜如此漫長,我們似乎在抓住一些可能還沒有經歷過的東西

So rough, what a night, and I don't know what to say

多么粗糙,這一夜如此漫長,我不知道該說什麼

You make me feel like I'm up against the ropes

你讓我感到我似乎要力不從心了

Going against something I might not have in me, you know what I'm saying?

在你內心深處我究竟有著什麼說不出的東西,你說是嗎?

翻譯:

寶貝,你不知道你對我做了什麼

但是每次你轉身,我不知道該說什麼

現在想收回來已經太遲了

你已經感覺到我對你的愛永不改變。如今你又回到我身邊

你現在在我面前,我們面對面地流淚,我們不要把分手放在嘴邊

所以粗糙,今晚感覺如何?似乎我們一直都在緊緊抓住一些也許還沒有經歷過的事情。寶貝我真的不知道該說什麼了。你知道我在說什麼嗎?我真的不知道該怎么做。我不知道是否可以一直愛你下去。你讓我的感情一團糟。我知道我們的愛結束了,但我不願意這樣。我希望我們之間還有希望,我們可以回到從前那樣,因為我不願意讓愛就此結束。你明白我的意思嗎?我不能表達出我內心的所有感情,我不知道我該做什麼。