russian roulette歌詞日本語

《Russian Roulette》的日文版歌詞如下:

歌:平井大

日文原版歌詞:

You're my favorite gamble

You're my favorite hazard

I'm gonna take you down, down, down

ただ突き刺さるような

夢を見てるみたいに

ただそれだけで

止まらない想いを

どうかしてる? そうじゃない?

僕の鼓動を聞いて

たぶん間違いだと思ってたのに

世界は今回が一番殘酷さ

生きてゆけないような 憂鬱なこの想いに

疑問符は刺さないで 許してあげたいんだ

悲しみに溺れてるの? まだ早いの?

そんな時間は來るの? それともすぐに?

愛情が欲しいんだって言って 君の胸に耳を

もう逃げ出す術もない 引き返す術もない

この先どんな奇跡が起こっても 僕は選ばれたの?

どうかしてる? そうじゃない?

僕の鼓動を聞いて

たぶん間違いだと思ってたのに

翻唱版歌詞(和原版相比,僅做了部分改動):

僕の中の夜を君に賭ける / 我心中的夜晚要和你賭一賭

止まらない想いを抱きしめて / 抱緊那止不住的思念

突き刺さる夢を見て / 夢見自己被刺穿的感覺

あの日君は逃げた / 那天你選擇了逃跑

君は僕を笑ってさ / 你對我笑著說再見

あの夢を見た君は / 那個夢裡的你呀

愛情が欲しいんだって言って / 說想要愛情呢

僕の胸に耳を押し當て / 在我的耳邊輕輕耳語

たぶん間違いだと思ってたのに / 我以為這只是一個錯誤而已呢

愛情が欲しいんだって言って / 說想要愛情呢 想聽聽你的聲音呢。在誰的胸口,都想留下來,究竟要不要冒險一試呢?用溫柔代替猶豫不決吧。從這裡開始將新的篇章,給這片殘暴的世界也畫上句號吧。和這個讓人迷茫的世界做個了斷吧。我已經厭倦了彷徨,我也不會再逃跑了。一切都在預料之中,繼續前進吧。不論如何都想要愛你呢。心中無盡的思戀和傷痛,全都結束吧。就算想要放棄也已經太遲了,不要停在原地了,走吧!現在就動起來吧!喔喲喲喲喲喲喲!與全世界來個完美的擊掌!不論怎樣我都會堅定地相信下去喔喲喲喲喲喲喲!一起來實現美好的願望吧!這個世界和這個世界都有可能會再相逢喔喲喲喲喲喲喲!無法動搖我執著的愛情,啊~決定不會變呢!沒錯~因為這是我永遠的決定!不逃避也不逃避選擇勇敢前行!從這裡開始將新的篇章吧!我們都不需要畏懼未知的世界喔喲喲喲喲喲喲!我期待著能夠與你相遇呢!哪怕再次遇到也是未來的預兆喔喲喲喲喲喲喲!這就是我最終的決定喔喲喲喲!一起來面對未知的未來吧!喔喲喲喲喲喲喲!我絕不會後悔的!

希望以上信息對你有所幫助。