salut d amour歌詞

《salut d'amour》的歌詞全文如下:

Je voudrais le dire, salut d'amour,

我想要傳達它,來自愛意的問候,

Tu me manques tellement, que je perds l'aventure,

你如此的缺席,使我失去了冒險的樂趣。

Chacun de mes pas a pour cadence,

我邁出的每一步都有節奏,

Le rythme de tes belles paroles.

這是你美麗話語的節奏。

Il me semble que c'est plus beau,

我覺得這更加美好,

De passer un moment à deux,

在兩個人的世界裡度過一段時間,

Que de vivre seul à la ronde,

獨自漫無目的的遊蕩。

Je t'en prie, aime-moi toujours,

我請求你,請永遠愛我,

Ainsi tu l'iras faire.

就像你會做的一樣。

Salut d'amour, mon coeur te réclame,

來自愛意的問候,我的心在向你召喚,

Porte-lui un mot de toi, et viens m'en recevoir.

給他寫一封信,來到我這裡接收它。

Le temps fuit, et je t'aime toujours,

時間流逝,而我永遠愛你,

Même si je n'ai pas ta voix.

即使我沒有聽到你的聲音。

Je ne suis pas triste, je ne suis pas malade,

我不難過,我不生病,

Je ne suis pas inquiet, je ne suis pas seul.

我不感到不安,我不孤獨。

Je ne suis pas malheureux, je ne suis pas malchanceux,

我不感到不幸,我不倒霉。

Je n'ai qu'un regret, c'est de ne pas te connaître.

我只感到遺憾,我還不認識你。

Salut d'amour, mon coeur te réclame,

來自愛意的問候,我的心在向你召喚,

Porte-lui un mot de toi, et viens m'en recevoir.

給他寫一封信,來到我這裡接收它。

Le temps fuit, et je t'aime toujours,

時間流逝,而我永遠愛你,

Même si je n'ai pas ta voix.

即使我沒有聽到你的聲音。

Je vais marcher plus loin, jusqu'à toi.

我會繼續前進,直到你身邊。

Mon coeur sera à toi. Je ne veux que te parler.

我的心屬於你,我只想說說話。

Si tu le veux aussi, tu m'attendras.

如果你也願意,你會等待我。