sayonara歌詞red velvet

《Sayonara》是Red Velvet演唱的歌曲,由에스口碑、아르들、제아、Red Velvet、신지수作詞,에스口碑、김태형作曲,에스口碑編曲,收錄於專輯《‘RICH DIAMOND’ REMIXES》,2023年。該曲的歌詞如下:

女:

너를 떠나보내 뒤에 뒤에

我離開你之後 之後 之後

뒤에 뒤에 뒤에

之後 之後 之後

울지 않을 거라 속았는데

我曾承諾過不會哭泣

이별이 너무 아파서

但離別太痛苦了

울고 싶지 않아

我不想哭泣

이제 끝인가 봐

看來是到此為止了

너를 잊으려고 노력해봐도

我試著努力忘記你

또 생각나잖아

還是會想起你啊

또 너를 찾아 헤매일래

又要徘徊著尋找你

또 또 왜 이래

又為什麼會這樣

男:

이제는 너를 볼 수 없어

現在不能再見到你了

이별이란 건 잘 알잖아

離別這種事不是早就知道的嗎

끝나버린 사랑이라고

說這是已經結束的愛情

그게 나를 두고 떠나가네

留我一個人離開

이제는 너를 볼 수 없어

現在不能再見到你了

끝나버린 사랑이라면

如果這是已經結束的愛情的話

아직까지 난 기다릴게

我到現在還是會等待

내가 싫증나면 끝인가봐

如果你對我感到厭倦的話 那應該是結束了吧

女:

그렇게 남은 건 아닐까 봐

害怕就這樣留下來的感覺

다신 너를 기다리지 않았어

沒有再等待你一次了

그럴 때면 그때로 사랑했잖아

那時候就應該那樣愛下去啊

또 왜 이래

又為什麼會這樣

또 또 왜 이래 (또)

又為什麼會這樣

또 나를 떠나가네 (떠나가네)

又要離開我(離開我)

또 나를 울리지 않게 (울리지 않게)

不再讓我哭泣(不再哭泣)

男:

이제는 너를 볼 수 없어 (볼 수 없어)

現在不能再見到你了(不能見到你了)

이별이란 건 잘 알잖아 (잘 알잖아)

離別這種事不是早就知道的嗎(早就知道了嗎)

끝나버린 사랑이라고 (끝나버렸어)

說這是已經結束的愛情(結束了)

그게 나를 두고 떠나가네 (떠나갔어)

留我一個人離開(離開了)

合:

우리 이별은 서로 미워서 (미워서)

我們的離別是因為討厭彼此(討厭彼此)

또 나를 미워하겠지 (미워하겠지)

又會討厭我吧(會討厭我吧)

또 나를 사랑했던 거짓말 (거짓말)

又對我說過愛我的謊言(謊言)

또 나를 바보로 만들었어 (바보로)

把我變成傻瓜(傻瓜)

이제는 나를 모르겠어 (모르겠어)

現在應該已經忘記我了吧(已經忘記了吧)

다신 나를 사랑하지 않았어 (사랑하지 않았어)

不會再次愛上我吧(不會再次愛上了)