scandal departure歌詞

《SCANDAL DEPARTURE》的歌詞如下:

(Japanese)

だれも知らない

(未公開的)

今宵だけを解き放つのは

(釋放今宵這一刻)

コートを脫がさないで ひとつに結ばれた

(不要脫去外套 兩人緊扣)

指で觸れさせるの ただそれだけでいいの

(只需讓我用手指觸碰你)

どんなに汚れたまま どんなに汚れたまま

(無論你多骯髒 無論你多污穢)

私はあなたを愛してる 愛してる

(我都愛你 我愛你)

離さないで 離さないで 離ればなれになるの

(不要離開我 不要離開我 分開後我們就會變得陌生)

SCANDAL DEPARTURE どこへ行くの? 私の居場所を

(SCANDAL DEPARTURE 要去哪裡?我的棲身之處)

失くしたくない 失くしたくない もう一度だけ もう一度だけ

(不想失去你 不想失去你 再一次 再一次)

(English)

It's a scandal that I can't hold you back. Let's escape tonight.

You won't even notice until we're lost. Don't you remember what I said?

Even if we both got dirty, dirty, dirty. I love you. It's the only thing that matters.

I don't want to lose you, lose you, lose you. I want to keep you forever.

SCANDAL DEPARTURE, where are we going? Show me the way to my own place.

I don't want to lose you, lose you, lose you. Just one more time, please.