señorita歌詞翻譯

Señorita - 阿黛爾

英文原詞:

Verse 1:

I see you looking at me

我知道你在看著我

With those beautiful eyes

用著那雙美麗的眼睛

I know I ain't your first, but I hope I'm not your last

我知道我可能不是你第一次選擇的,但我希望我也不是你最後的選擇

Chorus:

Señorita, you deserve the world

小姐,你應該擁有全世界

Señorita, you light up a room

小姐,你就像燈光照亮了一間房間

You could show me the world from the driver's seat of your brain

你可以用你的智慧向我展示世界

Verse 2:

I've been all over the world

我曾遊歷過全世界

But there's nowhere I'd rather be

但我無論去哪裡都不如來這裡

Right here, under your spell, feeling like I'm dreaming again

就在這裡,被你吸引著,感覺就像我又回到了夢境中

Bridge:

So if you feel like I do

所以如果你有跟我相同的感覺

Take my hand, we can fly higher

握著我的手,我們可以飛得更高

Chorus:

Señorita, you deserve the world

小姐,你應該擁有全世界

Señorita, you light up a room

小姐,你就像燈光照亮了一間房間

You could show me the world from the driver's seat of your brain

你可以用你的智慧向我展示世界

Outro:

So here's my proposal, let me treat you like a queen

所以這就是我的提案,讓我像女王一樣待你吧