season in the sun歌詞翻譯

Season in the Sun

Verse 1:

I get my fill to see the sunshine

享受陽光的滋味

I feel the world is mine to do

世界是我的，我能做任何事

I'm so enthused to take the world in hand

我對世界充滿熱情，握住它

But now I'm leaving, it's all a game

但現在我要離開，一切都是遊戲

Chorus:

But hey, at least I had a season in the sun

但嘿，至少我曾擁有過陽光的季節

And I'll always remember what it's like

我會永遠記住它是什麼樣子

To feel so sure of everything

對一切感到如此確定

But now I'm leaving, I'm feeling blue

但現在我要離開，我感到憂鬱

Verse 2:

Now I'm here on my own in the cold

現在我一個人在寒冷中

Looking back on what I've done wrong

回顧我做錯了什麼

Trying to keep my head up high

試圖抬起頭來，仰望天空

But now I'm feeling so alone

但現在我感覺如此孤獨

Chorus:

But hey, at least I had a season in the sun

但嘿，至少我曾擁有過陽光的季節

And I'll always remember what it's like

我會永遠記住它是什麼樣子

To feel so sure of everything

對一切感到如此確定

But now I'm leaving, I'm feeling blue

但現在我要離開，我感到憂鬱

Bridge:

The taste of sweet surrender is so strong

甜蜜的投降的味道如此強烈

I didn't know I had to leave so soon

我不知道我會這么快就離開

And now there's no one here, to call my own

現在這裡沒有人，我獨自一人走開

Now that you're gone, there's no season in the sun anymore

現在你已經離去，再也沒有陽光的季節了

Chorus:

But hey, at least I had a season in the sun

但嘿，至少我曾擁有過陽光的季節

And I'll always remember what it's like

我會永遠記住它是什麼樣子

To feel so sure of everything, yeah yeah yeah yeah

對一切感到如此確定，耶耶耶耶

But now I'm leaving, I'm feeling blue, oh oh oh oh oh oh oh oh oh...(x2)

但現在我要離開，我感到憂鬱，喔喔喔……(x2)