shaft isaac hayes歌詞翻譯

《Shaft》是Isaac Hayes演唱的歌曲,收錄於專輯《The Best of Isaac Hayes and the Memphis soul sound》。

中文翻譯:

I used to spend my evenings feeling down

我曾度過一個又一個寂靜的夜晚 心情低落

And when I felt like there was nowhere to turn

當我感到無處可去尋找幫助的時候

I'd call on Shaft

我就會想起沙夫特

Shaft, Shaft, he's a cool cat

沙夫特,沙夫特,他是個酷酷的傢伙

He'll make your troubles just fade away

他會讓你的煩惱消失無蹤

Shaft, Shaft, you know he's a man of his word

沙夫特,沙夫特,你知道他是個信守承諾的男人

He's a man of his word, yeah

他確實如此,耶!

He's a man of his word, yeah, yeah, yeah

他確實如此,耶,耶,耶!

Shaft is a man of the world, yeah

沙夫特是個通曉世事的人,耶!

He's a man of the world, yeah, yeah, yeah

他確實如此,耶,耶,耶!

Shaft is a man of action, yeah

沙夫特是個行動派,耶!

He's a man of action, yeah, yeah, yeah

他確實如此,耶,耶,耶!

Shaft is a man of action and he's a man of his word.

沙夫特是個行動派而且他確實信守承諾。

Oh, Shaft is a man of action and he's a man of his word.

喔,沙夫特是個行動派而且他確實信守承諾。

Now when I feel like I'm in need of some help

當我感到需要幫助的時候

I call on Shaft, yeah, yeah, yeah.

我就會想起沙夫特,耶,耶,耶!

Shaft isaac hayes歌詞翻譯就為大家到此為止啦,以上內容是否符合您的期待呢?