she loves you歌詞和訳

"She Loves You" 是 The Beatles(披頭士)的一首著名歌曲,以下是其歌詞和翻譯:

歌詞:

I'm just a boy from a block of flats

我不過是一個來自公寓樓的男孩

Who never thought he'd make it

誰也沒想到他會成名

In the music business

在音樂界

And all because of you

都是因為你

And all because of you

因為是你

Now all the people go go go

現在所有的歌迷都沸騰了

When she walks on the floor

當她踏入舞池

They're in love, it's true, oh yeah

他們陷入愛河,千真萬確

They call her, the girl with the mellow flow

他們稱她為 擁有柔和旋律的女孩

They all know, it's true, it's no joke

他們都知道,這不是開玩笑,她是那么地與眾不同

And all because of you

都是因為你

I can see, from the people around me

我可以看到周圍的人對她的迷戀

It's obvious what she's done to me

她為我做了什麼已顯而易見

Now everybody's talking about you, yeah

現在每個人都開始談論你,耶!

So I say hello to her each day

所以我每天向她問好

And I say goodbye each and every way

也以同樣的方式說再見

And I hope she knows she's got it good

我希望她知道她已經擁有足夠的好運了

And all because of you

都是因為你

訳:

我是一個住在公寓樓的男孩

從來沒想到自己會走紅歌壇,成為一位偶像巨星。 這些人們來到這裡就是因為她在這裡! 她已經擁有了這么多人們的愛。喔耶!人們都在稱她為有著甜美旋律的女孩。現在,所有人都知道這一點,這都是真實的,並非鬧著玩。這些都是因為你!我可以看到周圍的男男女女,人們為她的魅力所吸引,人們知道是她帶給我如此的幸福感覺。 現在大家都因為你而談起她,對,都是因為你。於是我每天對她問候說“早安”再向她說“再見”,並告訴她我一直在這裡關心她,所以我很感激這一切美好的結果都是因為你。