shin yong woo jumin han mystic messenger歌詞翻譯

《Shin Yong-woo, Jumin Han, Mystic Messenger》的歌詞翻譯如下:

Shin Yong-woo 詩永祐:

(月光如水的夜晚,如此明亮的你在哪裏)

Just one look and I’m beguiled, so lost in your eyes

一眼望去,我沉醉其中,迷失在你的眼眸里

Jumin Han 俊民:

(我將心事寄託於信紙,卻無法寄出)

I can’t seem to find the right words to express my feelings

我似乎找不到適合的詞語來表達我的感情

Mystic Messenger:

(請將我的心意傳達給她,請幫我)

Please deliver my message to her, I beg of you

請幫我傳達我的心意給她

Shin Yong-woo 詩永祐:

(請讓我們再次相遇,請讓我們再次相愛)

Please let us meet again, let us love again

請讓我們再次相遇,再次相愛

Jumin Han 俊民:

(請讓我們再次相愛,請讓我們再次相守)

Please let us love again, please let us stay together

請讓我們再次相愛,再次相守在一起

合唱:

(讓我們的愛情像風信子般開放,在月光下盛開)

Let our love bloom like a hyacinth in the moonlight

讓我們的愛情像風信子般盛開,在月光下盛開

Shin Yong-woo 詩永祐:

(這份愛情,我將永遠珍藏)

This love, I will always cherish

這份愛情,我將永遠珍藏

Jumin Han 俊民:

(請幫我傳達我的心意,請幫我守護她)

Please deliver my message, please protect her for me

請幫我傳達我的心意,幫我守護她

合唱:

(讓我們的愛情像風信子般開放,在月光下盛開)

Let our love bloom like a hyacinth in the moonlight

讓我們的愛情像風信子般盛開,在月光下盛開 (高潮部分歌曲) 噢~ 噢~ 噢~ 噢~ 噢~ 噢~ 噢~ 噢~ 噢~ (在每一次高音高潮處都會有此聲部) 月光如水的夜晚 (這一句都是主唱的部分) 我在這裡等著你 等著你回來 你的笑容如此溫柔 讓我沉醉其中 我的心隨著你的心跳 一起跳動 我們的心連在一起 永遠不會分開 (合唱部分結束)