show by rock曲歌詞

《Show by Rock!》的曲歌詞(日文)如下:

曲:片足澤真平

詞:藤原智明

(中文翻譯)

第一章 星降る夜に 奏でる悲しみの歌

在星辰降臨的夜晚 奏起那悲傷的旋律

破壊の予兆 崩れ落ちる夢を 奪い合う絆

破壞的預兆 崩落而出的夢 想互相奪取的連結

輝く涙に 刻む記憶を

在輝煌的眼淚中 刻印著的記憶

響く鼓動に 運命の鍵を

在響起的鼓動中 運命之鍵

第二章 夢見る夢に 夢を奪い合う者達

在夢中夢見夢 想互相奪取的人們

悲しみに染まる 運命を突き抜けて

突破染上悲哀的命運

熱く熱くなる 激しさに震えても

即使在激昂的心情中震動著

誓い合う心に 希望を燈すよ

在誓約的心中點燃希望吧

真っ暗な世界に 未來を失くしたって

即使在漆黑的世界中 失去未來也罷

解き放つ魂に 導かれ行こう

解放的心靈 讓我們向前走吧

君と僕とが交差する夢を追いつづけるんだ!

你要我我也要繼續追尋那個我們交叉的夢境!

強さの力で 力強く溢れ出す情熱は 生きる為の詩にして

以力量與意志充滿的情懷變成生活的詩篇吧!

必ず行けるさ 時に勇気に変わる痛みも愛に変えるから

一定可以前進的時候將變成勇氣的痛楚也變成愛吧!

第三章 星降る夜に 奏でる悲しみの歌を

在星辰降臨的夜晚 奏起那悲傷的旋律吧!

決意の鼓動に導かれ 行こうとするんだ!

在決定的鼓動中引導著我們前進吧!