《Singin' in the Rain》的英文詞曲作者是Gene Kelly和Nancy Kelly，由顧家輝翻譯。以下是歌詞：
Rain, rain go away
Come again another day
I need a sunny day to sing in the rain
Oh, sing in the rain
It's such a classic scene
A scene that I love to see again and again
Raindrops are falling like coins in a fountain
Everyone's laughing and singing along with me
Oh, sing in the rain
It's such a classic scene
A scene that I love to see again and again
Oh, I love the way it looks
The way it sounds when it comes down like this
And oh, the melody it sings
When the heavens open up and let us sing
Oh, sing in the rain
Let your voice be heard
For once, you don't have to be so serious
Oh, sing in the rain
Forget about your cares and woes
You'll find that life is a wonderful thing
When you're singing in the rain
(Chorus)
Life is like a melody that you'll never know
If you don't let yourself go
So sing in the rain, sing with me
Let your voice be heard once again
Oh, sing in the rain (rain, rain) go away (away)
Come again another day (another day)
I need a sunny day to sing in the rain (sing in the rain)