slam dunk主題曲歌詞

《SLAM DUNK》的主題曲是《世界に一つだけの花》,歌詞是:

君がひとり果てしなく夢を見ていた / 你在獨自一人見不見底的夢想中

高く跳べないなら高く跳べるんだ / 如果不能高高躍起那就努力去躍起

君のもとに力を貸すから / 我會向你伸出援助之力

君がひとり果てしなく夢を見ていた / 你在獨自一人見不見底的夢想中

強くなりたいなら何も恐れずに / 如果你想變得更強壯那就不要害怕任何事

大空を蹴踏めば屆くさ / 只要展開雙腳踩踏著天空便能到達

今すぐ君のために / 現在就為了你

力を貸すから / 給你力量

もう迷わないで行く道のりは自分で進めばいい / 不再迷茫前進的路途要靠自己前進就好

君がひとり立ち向かえば天を突ける / 如果你獨自一人站出來便能衝破天際

立ち向かう事に何も恐れずに胸を張って / 不畏懼任何事挺起胸膛面對挑戰

雲を蹴飛べば夢に屆く / 只要展開雙腳飛向雲端便能觸及夢想

何度でも立ち上がればなみだす力の方に屆くさ / 即使流淚也只要再站起來就能抵達那股力量

夢追う旅の上一心乗っ取れば / 在追求夢想的旅程上只要你一心一意地抓住它

終わりなき旅立ちはここから始まる / 無盡的旅程就從這裡開始

歌詞大意:如果你有勇氣去面對挑戰,你便能衝破天際,不再迷茫,前進的路途要靠自己前進就好。無論何時都請記住,向前看,不要害怕,不要退縮,相信自己,你一定能夠實現夢想。