smap夜空的那方歌詞

smap的《夜空的那方》的歌詞如下:

日文原版

夜空(よぞら)のど方(ほう)を 僕(ぼく)は遠(とお)く見(み)つめ

遠く遠く果(は)てしなく 星(ほし)たちを連(つ)れて

どんな夢(ゆめ)を みつけたら きっと涙(なみだ)は 流(な)れ落(お)ちるの

そして朝(あさ)は 僕らを そっとそっと そっと 包(つつ)み込む

遠く遠く果(は)てしなく 時(とき)の流(なが)れに逆(さか)らう

星空(ほしぞら)に誓(ちか)おう 君(きみ)のもとへ

そして朝は 僕らを そっとそっと そっと 導(みちび)く

中文翻譯

在夜空的另一方 我凝視著遠方

在那遙不可及的盡頭 帶著星星們

如果能找到什麼樣的夢 淚水也一定會落下

然後清晨 將我們輕輕地 輕輕地 輕輕地包圍起來

在遙不可及的盡頭 與時間的流逝抗爭

向著星空發誓 要向你靠近

然後清晨 將我們輕輕地 輕輕地 引導向前

羅馬音歌詞

Yo zora no do hō o boku wa tooku mitsume

Tōku tooku ha teshinaku hoshitachi o tsurete

Donna yume o mitsuketara kitto namida wa nagare o chiiru no

Soshite asha wa boku ra o sotto sotto sotto tsutsumikomu

Tōku tooku ha teshinaku tokino nagare ni sakarou

Hoshizora ni chikau yo kimi no moto e

Soshite asha wa boku ra o sotto sotto jutsu shidobiku

在夜空的另一方,我仰望遠處;在那裡連星星也是無窮無盡地延綿不絕。能找到什麼樣的夢呢?眼淚一定會落下的;到那時清晨就會把我們輕輕地、輕輕地包圍起來;也會引領我們前行。我們要與時間的流逝抗爭;向那夜空起誓,向著你的身邊前進。到那時清晨會帶我們到某處。