smtown dear my family歌詞

《Dear My Family》是SM TOWN演唱的一首歌曲,以下是歌曲的部分歌詞:

(譯文:)

가끔 숨는 furture

偶爾在掩藏著什麼

거짓말처럼 들리겠죠

像謊言一樣 被聽見的話

그대를 울게 하는 게

讓你哭泣的那些

내가 너무 아픈 거죠

讓我太過痛苦

Dear my family

我總是很任性

사랑해요 그대를 못하게

但是我想成為不能離開您的人

보낼 수 없다면 울고 싶지 않아요

想要成為就算離別也不能失去您的人

가끔씩은 나도 모르는 날에

偶爾在不知不覺的時候

사랑에 著了火 犯了錯

감추려 했죠 싫어서는 아닐 거에요

想藏起來 不會因為討厭 所以故意躲起來吧

그대를 사랑해요 순진하게 빛나는 우리들

我愛您 您會發光的單純 我們一起閃耀著

그대를 웃게 해줄게요

我會讓您笑起來

그대를 사랑해요

我愛您

(韓語原版歌詞:)

가끔은 숨는 future, 거짓말처럼 들리겠죠,

偶爾藏著掖著,像謊言一樣被聽見了吧。

그대를 울게 하는게, 내가 너무 아픈 거죠.

讓你哭泣,我很難受。

Dear my family, 나는 참 짜증나지만,

親愛的家人,我雖然很任性,

보낼 수 없다면 울고 싶지 않아요.

但我想成為不能離開您的人。

가끔씩은 나도 모르는 날에, 사랑에 著了火, 犯了錯,

偶爾在不知不覺的時候,愛情讓我著了火,犯了錯。

감추려 했죠, 싫어서는 아닐 거에요.

想藏起來,不會因為討厭而故意躲起來吧。

그대를 사랑해요, 순진하게 빛나는 우리들, 그대를.

我愛您,您會發光的單純,我們閃耀著。

그대를 웃게 해줄게요, 그대를 사랑해요.

我會讓您笑起來,我愛您。

아주 가끔씩 나의 예쁜 나이(태양이)처럼, 조금씩 더 다가가도록. (자연스럽게)

就像偶爾的美麗的太陽一樣,我會漸漸地走近,變得自然一些。