so long marianne歌詞

《So Long, Marianne》的歌詞如下：

So long, Marianne

我們再見了，瑪麗安娜

You were right about everything

你關於一切的看法都是正確的

It’s just the way it’s always been

事情本就如此

So long, Marianne

我們再見了，瑪麗安娜

You were right about everything

你關於一切的看法都是正確的

But you were so wrong about us

但你對我們卻如此誤解

You said you needed a man

你說你需要一個男人

Who could take you to the prom and then stay

一個能帶你參加舞會然後留下的人

And then leave you alone on your own again

然後再獨自留下你

You said that every cloud has a silver lining

你說每個陰霾之後都有一線曙光

But now you’re crying all alone in the dark of the night

但現在你卻在黑暗中獨自哭泣

So long, Marianne

我們再見了，瑪麗安娜

You were right about everything

你關於一切的看法都是正確的

But you were so wrong about us

但你對我們卻如此誤解

And I remember the first time I saw you

我還記得第一次見你的情景

Oh, Marianne with your eyes of blue

噢，瑪麗安娜，你那如天空般湛藍的眼睛

I said there’s no doubt you would light up a room

我說毫無疑問你會照亮一間房間

And I meant every word I said to you too

我說的每句話都是真心實意的

So long, Marianne

我們再見了，瑪麗安娜

But now there’s a fond regret I recall, Marianne, ohh ohh…ohh…

但是現在我對你有著一份淡淡的遺憾，瑪麗安娜………。