someone like you歌詞翻譯

Someone Like You 歌詞翻譯：

I met someone new， but her lips were just a shade

遇見了新歡，她的唇色

Too like yours， that used to make me smile

像極了你的那般能讓我綻放笑顏

I hear it in the way she talks， I hear it when she sings

在交談中聽到，在唱歌時聽到

And I know， I know， I fell in love again

我知道，我知道，我又陷入了愛河

But now I'm just so numb， I can't feel anymore

但現在我卻麻木到感受不到任何東西

She's someone like you， someone like you

她像你一樣，像你一樣的人

I wake up in the morning and I dream of her touch

早晨醒來，夢中都是她的觸碰

She's someone like you， someone like you

她像你一樣，像你一樣的人

And it's funny how every time I think of you I fall apart

真可笑，每次想起你我都無法自拔

But then I wake up next to her, she's something so good

然而我在她旁邊醒來，她卻如此美好

I see her in the face and all she wants to do is talk

她的面龐浮現在眼前，她所想的只是交談

About the things that we've both been through

關於我們共同經歷的一切

I can't help it if I still think of you sometimes

有時我情不自禁想起你，我無法控制自己

But now I'm just so numb， I can't feel anymore

但現在我卻麻木到感受不到任何東西

She's someone like you， someone like you

她像你一樣，像你一樣的人

And I miss your laugh, and your cheekbones too

我想念你的笑聲和你的顴骨

She's someone like you， someone like me too

她像你一樣的人，像我的複製品

But now and then， memories still haunt me like a suicide

但偶爾記憶仍像個自殺般縈繞著我

I know I fell in love again, but this time it's for real

我知道我又陷入了愛河，但這次是真的

But now I'm just so numb， I can't feel anymore

但現在我卻麻木到感受不到任何東西

She's someone like you...

她像你一樣的人。