song for you歌詞misia

Misia的《Song for you》的歌詞如下:

君の側で眠る僕の もうすぐたり蟲に暮れる

在我身旁沉睡的,馬上就要變得戀戀不捨的

小さな花火に願いをひそめ 想把這個願望深深隱藏在那微小的煙火中

いつも いつも 君の名を呼んで

無論何時都 無論何時都 呼喚著你的名字

もしも あの夢をなぞってたら

如果那個夢再能稍微真實一點的話

夢中になれなくなっちゃう

我就會無法自拔了

そんな気持ちを 君に伝えるのが

想把這樣的心情傳達給你的感覺

なんだか切なくてもう一回言おう

雖然有點難過,但還是想再說一次

Song for you, for you

這首歌,是為了你而唱的

そしてね~どうしてこんなにも好きなんだろうね?

那么接下來~為什麼會這么喜歡你呢?

たぶん君に出會った時から ずっと

大概從遇見你的那一刻開始就注定了一直這么喜歡你吧?

好きになる程大切な君に~ね。

對你的感情,就像愛一個人一樣的重要呢~

少しでも先にいられた時が好き

喜歡與你稍稍先走一步的時光

ぎゅっと抱きしめて欲しいのに

明明想緊緊擁抱你

僕の弱さを見てほしくないのね?

不想看到我的脆弱嗎?

いつもいつも君の笑顔を見てる

無論何時都無論何時都看著你的笑臉

もしもあの夢をなぞってたら僕は笑っちゃうの?

如果那個夢再能稍微真實一點的話,我會笑出來嗎?

夢中になれるのかなぁ?なんて思ってる。

我會沉迷其中嗎?我一直在這樣想。

そんな気持ちを伝えることができるの?

這樣的心情,你能傳達給我嗎?

なんだか切なくてもう一回言おう。

雖然有點難過,但還是想再說一次。

Song for you, for you

這首歌,是為了你而唱的

そしてね~どうしてこんなにも好きなんだろうね?

那么接下來~為什麼會這么喜歡你呢?

たぶん君に出會った時からずっと

大概從遇見你的那一刻開始就注定了一直這么喜歡你吧?

好きになる程大切な君に~ね。

對你的感情,就像愛一個人一樣的重要呢~。

想いを込めた花火がどんどん上がって行く

含情脈脈的花火一朵接一朵的升空

星を數えれば一つ増える戀愛

數著星星就如同多了一份戀愛

たぶん君に出會った時からずっと

大概從遇見你的那一刻開始就注定了一直這樣吧?

そうだね Song for you, for you

沒錯,這首歌,是為了你而唱的。

そしてね~君が僕に似てるんだろうね?

那么接下來~你覺得我們之間很像吧?

君と出會う前からずっと好きだったんだ。

從遇見你之前就一直很喜歡你呢。 大好きな君に~ね。 最喜歡你了呢!