Stairway to Heaven的中文翻譯是《通往天堂的階梯》或《通往天堂的樓梯》。歌詞中的 "Stairway to Heaven" 是指通往天堂的樓梯或階梯，但是歌詞的意思也可以表達為通過某種方式或經歷獲得拯救或升入天堂的道路。以下是一段可能的歌詞翻譯：
（原詞）"Taking the stairway to heaven"
（翻譯）“走上通往天堂的階梯”
（副歌）"Up, up the stairway we go"
（翻譯）“我們一步一步走上通往天堂的階梯”
（第一段）"Each landing, another door"
（翻譯）“每一步踏足，又是一扇門”
（第二段）"Open it, and we'll see"
（翻譯）“開啟它，我們將看到”
（副歌）"Up, up the stairway we go"
（翻譯）“一步一步走上通往天堂的階梯”
總的來說，這是一首關於克服困難和痛苦，最終到達幸福和救贖的詩歌。歌詞和曲調都具有強烈的宗教色彩和浪漫情懷。