starting over歌詞mr children

"Starting Over" 是由 Mr. Children 演唱的一首歌曲。以下是這首歌的歌詞:

Starting Over

もうどんなふたりも 戻らない時間(とき)に 戻るなんて

なんだかんだで こんなにも辛くなるなんて

ふたりはさ ふたりでいたい

なんて 夢を見てたのに

Starting Over そうさ

愛してる それだけで

Starting Over そうさ

どうしようもなくても

あの時のふたりは 夢を見てたのに

あの時のふたりは 夢を見てたのに

Starting Over そうさ

僕があんなに愛した

あの人はきっとさ 後悔をするのね

Starting Over そうさ

遠回りだったけど

涙がほら溢れてるんだ

そして會えたんだ

どんなふたりも 會えてたなら

強くなれるかな?

ふたりはさ ふたりでいたい

そうさ夢を見てたのに

Starting Over そうさ

愛してる それだけで

Starting Over そうさ

どうしようもなくても

Starting Over そうさ

僕があんなに愛した

あの人はきっとさ 後悔をするのね

Starting Over そうさ 會えてたふたりへ"Starting Over" 的中英文歌詞翻譯如下:

中文版:重新開始吧,只有相互相愛才是最重要的,即使結果不如意也沒關係。兩人一直在一起就好了,但卻又不斷地徘徊。面對未來的憧憬中蘊含著遺憾。重新開始吧,一切都已結束,痛苦的心沒有回頭之日。如今又能重新見面了,為了那段彼此能夠珍惜的時間。

英文版:Starting Over, so we go back to loving each other and it’s enough even if it ends badly, or takes a different route than we expected. I dreamed about two people always together. Now I’m back here and you’re standing there again, as if it were still our future and I would tell you we would have been so strong, only with one another, in the dreams. Starting Over, now that we have known our own agony and endless despair. But starting over was worth all the heartaches that led to our being together again. As we have been, as if we could have been. Starting Over, back to loving each other, and it’s enough even if it ends badly. Starting Over, back to our dreams. Starting Over, back to our dreams of two people always together.