"Staying Alive" 是由義大利歌手布賴恩·亞當斯 (Brian Adams) 在 1980 年代早期創作的歌曲，作為電影 "More Than Just A Dream" 的主題曲。以下是這首歌的歌詞翻譯：
英文原版：
(Verse 1)
Just keep your head up, keep your head up
別放棄，抬起頭，別放棄
Keep your head up, keep your feet on the ground
抬起頭，腳踏實地，堅持下去
(Chorus)
Staying alive, just another day
活著的證據，再普通不過的一天
Staying alive, I'll do it my way
活著的證據，我要用自己的方式去做到
(Verse 2)
Life's a game and we're all winners
生活是一場遊戲，我們都是贏家
But we've got to play it, yeah
但我們必須去參與，去體驗
(Chorus)
Staying alive, just another day
活著的證據，再普通不過的一天
Staying alive, I'll do it my way
活著的證據，我要用自己的方式去做到
(Bridge)
You know it's all about survival
你知道這一切都關於生存
So take your chances and don't look back
所以抓住機會，不要回頭看
(Chorus)
Staying alive, just another day
活著的證據，再普通不過的一天
(Outro)
Keep your head up, keep your feet on the ground
抬起頭，腳踏實地，堅持下去。