stigma歌詞bts

以下是BTS的stigma的歌詞:

僕のなかのsecret 他人から奪いに來たね

就在我的secret身旁 是你從別人那裡來奪走的模樣

素顔さえ隠さず 疑う瞳に映るのは

如今已不見真實面容 瞳中映出的懷疑讓我無法逃脫

ただ僕を許さないで 今さらに踏みしめて

如今 就請你不要輕易放過我 狠狠地踩在我身上

「なにも知らないふりをしてた」 噓なんて決して

「我會繼續裝作一無所知」這樣的話 從今以後就決不要再說了

(絶望と狂怒にかかりつけられても)

即使會被絕望和狂怒吞噬殆盡也好

一つもかまわないから 生きてゆける 何も怖くないから

我也會堅持活下去 因為一點也無所畏懼

さぁ聲に出せ 屆くはずさ Oh Stigma

將這聲音傳出去吧 總會有所回應的 Oh Stigma

前に進め 一緒にいても 前に進め

就算與我相伴同行 也請繼續向前走吧

後ろ向いてもいい 一緒にいても 一緒にいてもいいわ

就算回頭也好也好 我不會放棄你的 不惜一切也不會放棄你

前に進め Oh Stigma Oh Stigma Oh Stigma Oh Stigma

繼續向前走吧 Oh Stigma Oh Stigma Oh Stigma Oh Stigma

教えてあげるよ 生きてゆく為の術なんて何も無かったのに

明明為了生存下去 我已經什麼方法也沒有了 你卻要告訴我 只是讓我繼續活著就好了嗎?

どうして僕を守るんだろう どうして僕を許さないんだろう?

為什麼你要守護著我?為什麼你不要輕易放過我?

「君はただの奴隷だ」 そんな言葉に泣き出したのは 僕のなかのsecret

「你只是個奴隸罷了」這樣的話語讓我泣不成聲 這就是我內心的secret啊

(ただ僕を許さないで 今さらに踏みしめて)

(不要輕易放過我 現在就踩在我身上)

「誰もが君を必要とは思わない」 何も怖くないから 生きてゆけるから教えてあげるよ… Oh Stigma…。

「任何人都不需要你」這樣你就無需恐懼 我將告訴你……Oh Stigma………。