stuck on you歌詞翻譯

《Stuck on You》的中文歌詞是:

I'm stuck on you like a fly on flypaper

我像粘在粘膠上的蒼蠅離不開你

You're stuck on me like a tack in a rug

而我離不開你就像馬蹄鐵黏在粗糙的地毯上

You got a body that could dodge a bus

你身姿搖曳堪比避險高手

Your mind's a sweet perfume with the doors and windows busted

你的心就像破碎的窗戶的香水讓人垂涎三尺

Oh oh oh

喔 喔 喔

Yeah I got your reputation wrapped around my little finger

我就算繞著小指頭也能知道你的名聲

And I'm stuck on you stuck on you stuck on you

我離不開你,離不開你,離不開你

I'm stuck on you like a fly on flypaper

我像粘在粘膠上的蒼蠅離不開你

And I'm stuck on you stuck on you stuck on you

我離不開你,離不開你,離不開你

You got a body that could be in a magazine

你的身材可以登上雜誌封面

And your mind's a book of matches with the matchsticks broken

你的思想就像被折斷的火柴棒點燃的火把

Oh oh oh

喔 喔 喔

Yeah I got your reputation wrapped around my little finger

我就算繞著小指頭也能知道你的名聲

And I'm stuck on you stuck on you stuck on you

我離不開你,離不開你,離不開你

Can't stop thinking 'bout it even if I tried to boy

我想放棄但又不能任憑我心亂如麻

Stuck like flies to honey when your love is the treat

就像蒼蠅粘在蜂蜜上一樣,你的愛就是甜蜜的誘惑

I'm stuck on you stuck on you stuck on you

我離不開你,離不開你,離不開你

I'm stuck on you like a fly on flypaper

我像粘在粘膠上的蒼蠅離不開你

I'm stuck on you stuck on you stuck on you

我離不開你,離不開你,離不開你

Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh

喔 喔 喔 喔 喔 喔 喔 喔 喔 喔 喔 喔 喔 喔 喔 喔

I don't even need to be together just yet (Oh oh)

甚至未來不一定要在一起(喔)

Oh I don't even need to see what comes next (Oh oh)

我也不需要去預見未來會怎樣(喔)

Oh no no no no no no no no (Yeah yeah)

不要不要不要不要不要不要不要不要(耶耶)

And I'm stuck on you stuck on you stuck on you (Yeah)

我離不開你,離不開你,離不開你(耶)