《Sweetbox Every Time》的歌詞如下：
Every time you say goodbye
每一次你道別時
My heart breaks into a million pieces
我的心就會碎成百萬片
And I know I'm not the only one
而且我知道我並不是唯一一個
Who's feeling this emotion
有這種感受的人
Every time you walk away
每一次你離開時
I feel like I'm drowning in the rain
我就像在雨中溺水一樣
And I know I can't be the only one
我知道我也不能是唯一一個
Who feels this way
有這種感覺的人
Every time I feel the pain
每一次我感到痛苦時
I remember all the good times
我都會想起所有的美好時光
I just hope it's not a waste of time
我只希望這一切不會浪費時間
To try and mend your broken heart
嘗試修補你破碎的心
So here's a lesson for your mind
這裡有一個給你啟示的事情
When you're hurting from above
當你從上面傷害我時
It might be best to walk away and cry alone
那么最好離開獨自哭泣
And find another lover when you're feeling strong
當你感覺良好時，去尋找另一個情人吧
But every time I see you walk away
但每一次我看見你離開時
I don't want to be another memory in your head
我不想成為你腦海中的另一個記憶
I want to be the one you can't forget
我想成為那個你無法忘記的人
Every time you close your eyes
每一次你閉上眼睛時
I want to be the first thing that you think of
我都希望成為第一個你想起的人
And every time you wake up
每一次你醒來時
I want to be the last thing that you see before you drift off
我都希望成為你在入睡前看到的最後一件事
So here's a lesson for your mind
這裡有一個給你啟示的事情
When you're hurting from above
當你從上面傷害我時
It might be best to walk away and cry alone
那么最好離開獨自哭泣，堅強起來吧，親愛的女孩
But every time I see you walk away from me, yeah, yeah, yeah
每一次我看見你離開我，都是這樣的女孩啊。每當我看到你這樣離開我，我總是想告訴你，女孩，我不想只是你的過去，我想成為那個可以和你一起經歷未來的女孩。我不能看著你一次又一次地走開，我需要你永遠在我身邊。這是我想要得到的，不是嗎？這也是我給你的一種警告：你應該懂得何時停下，什麼時候停下並不算太晚。我的心會在你的掌握之中。請你一直珍惜我吧，請。每一次我看著你走開，都像是最後的道別。每當你閉眼入睡時，我會變成你腦海里最後一個場景；當你閉上雙眼入睡的時候，那也是我內心的哀求。我希望你能聽到我的心聲，希望你能夠理解我的心情。我希望你能一直陪在我身邊，因為我真的很愛你。