"Take Me Home Country Roads"的中文歌詞如下：
帶我回鄉村小路
There used to be horses where we used to meet
我們曾經在那裏見面過的地方有著馬匹
The trees are old, the barn's a mess
樹木古老，谷倉亂糟糟的
But I remember well, the one thing that's clear
但我記憶清晰，一清二楚
The radio wailed out
收音機在那兒哀嚎著
Take me home, country roads
帶我回鄉村小路
Old gasoline, whiskey on the farm
農場裏有舊汽油和威士忌
Pouring rain, pouring rain through the curtains in the car
雨水淋濕了車窗的窗簾
But it's been so long, since I've been here alone
但是很久沒這樣一個人來過了
Looking at the trees, thinking of a song
看著樹木，想起了一首歌
Take me home, country roads
帶我回鄉村小路
Remember when we'd drive all night?
記得我們曾經整夜開車嗎？
It was goodbye till the next day at dawn
第二天黎明時再道別
In my headlights, the clouds in red and black and gold
在車燈裏，紅色、黑色和金色的雲彩交相輝映
As they drifted out of town and back again and again
隨著他們一再出現和消失於城裏
Oh I can't let go of you
喔，我無法放你走
Oh I can't let go of you
喔，我無法放你走
Oh I can't let go of you
喔，我無法放你走
Take me home, country roads
帶我回鄉村小路
Take me home now, take me home now now now now now now now now now now now now now
帶我回家吧，現在就帶我回家吧，回那個小路上的家吧
And if you ever need a friend, well you know where to find me at home in the fields above
如果你需要一個朋友，你知道在哪裏能找到我，在田野上的家裏
So come with me, down back alleys of my mind, yeah down back alleys of my mind. Take me home country roads.
所以，跟我走吧，回到我心中的小巷裏，是啊，回到我心中的小巷裏。帶我回鄉村小路。