《Take On Me》的中文歌詞如下：
I can't tell where to begin
我無從開始
But I know I've been wasting my time
但我知道我在浪費我的時間
The lights are bright, I'm blind
燈光璀璨 我卻目眩神迷
To all your promises, you're kind
對於你的諾言，你總是仁慈
Take on me, take me in
接受我吧，讓我進入你的世界
Anywhere you want to go
無論你想去何方
Hold on, don't let me go
堅持，別讓我離開你
Take on me, take me in
接受我吧，讓我進入你的世界
I'm feeling low, I'm gone
我感覺低落，已經離去
But I know I'll be feeling around
但我知道我總會回來
The way you look, the way you talk
你看的樣子，你說話的方式
The way you dance, it's no big deal
你跳舞的樣子，一切都很平常
Take on me, take me in
接受我吧，讓我進入你的世界
Anywhere you want to go
無論你想去何方
Hold on, don't let me go
堅持，別讓我離開你
Take on me, take me in (Oh, yeah)
接受我吧，讓我進入你的世界（喔，是啊）
My intuition plays a funny game
我的直覺像一個過路人
No-one's around when I begin to dream
當我開始做夢時卻沒有人陪在身邊
The best is yet to come, yeah yeah yeah
最好的還在後頭，耶耶耶
(Take me on) Oh oh oh oh (Take me on) oh oh oh oh yeah yeah yeah yeah yeah yeah
(接受我)噢噢噢噢（接受我）噢噢噢噢，耶耶耶耶，我要我要我要我要我要我要我要要要要！
以上就是《Take On Me》的中文歌詞。