《Take On Me》的中文翻譯是：\n歌曲名：承擔我 \n歌手：A-Ha \n歌詞大意：
(chorus)
我試圖忘記你，但我做不到
我試圖接受你，但我做不到
我試圖理解你，但我做不到
我試圖接受你，但我做不到
(Verse 1)
我曾經嘗試過忘記你
但你的影子卻揮之不去
我試圖接受你的離開
但我的心卻無法平靜
(Chorus)
你的微笑如此迷人
讓我心生歡喜
你的話語如此甜蜜
讓我陶醉其中
但我知道我不能擁有你
因為我的生活已經被改變
(Bridge)
所以我試圖用微笑面對你
試圖用歡笑來掩飾內心的痛苦
但我發現這並不能讓我解脫
因為我仍然深陷其中
(Chorus)
我試圖忘記你，但我做不到
我試圖接受你，但我做不到
我試圖理解你，但我做不到
我試圖接受你，但我做不到
(Verse 2)
我們曾經相愛，現在卻形同陌路
曾經是如此的美好，現在卻不再真實
我已經開始相信時間會改變一切
但是我不能停止思念你
(Chorus)
所以我不想再痛苦下去
我想要將這份感情埋藏起來
因為我相信我們的未來已經不再一樣
我不需要你再為我的生命帶來陰影
(Outro)
我試圖用微笑面對這一切
但我知道這並不是長久之計
我需要將這一切徹底忘記
因為我需要繼續前行。