tant pis歌詞

"Tant pis" 是法語中的一句表達遺憾或無奈的短語，意思是 "那就這樣吧" 或 "算了，倒霉"。以下是這首歌詞：

[歌詞]

Tant pis si je t'aime

愛你是我的不幸

Tant pis si je pleure

哭泣是我的無奈

Je ne m'en irai pas

我不會離開

Je t'aimerai toujours

我會一直愛你

[副歌]

Je t'aime, je t'aime, je t'aime pour toujours

我愛你，永遠愛你

Je ne veux pas te quitter

我不想離開你

Tant pis si je t'oublie

忘記你是我的不幸

Je n'oublierai jamais

我永遠不會忘記你

[歌詞]

Tant pis si je t'ennuie

如果你感到厭煩

Je vais m'en fous un peu plus

我會更不在乎一點

Tant pis si je te dis des trucs

如果我說些奇怪的話

Pour te prouver que je t'aime

只是想證明我愛你

[副歌]

Je t'aime, je t'aime, je t'aime pour toujours

我愛你，永遠愛你

Je ne veux pas te quitter

我不想離開你

Tant pis si je ne suis pas toi

如果我不是你想要的

Je serai toujours là pour toi

我會一直陪著你

[尾聲]

Tant pis, tant pis, tant pis pour moi aussi

算了，我也感到遺憾

Je ne m'en irai pas

我不會離開你

Je t'aimerai toujours

我會一直愛你