《Shake It Off》
英文詞曲：泰勒·斯威夫特 (Taylor Swift)
中英詞：
I got a little bit of swag in my back pocket
我背後藏著點小自信
I got a little bit of sass on my front street
我前街藏著點小氣息
I got a little bit of this and a little bit of that
我有些這些 有些那些
But I'm a total catch, I'm not a total flop
我總是個可愛的姑娘 總是個亮點
So shake it off, shake it off, yeah
所以甩掉它 甩掉它 耶
I'm not the problem, you don't have to shake it off
我不是問題所在 你也不需要甩掉它
So shake it off, shake it off, yeah
所以甩掉它 甩掉它 耶
Everybody needs a good, long vacation
每個人都需要一段美好的假期
Just forget about your ex, she won't even remember your name
就忘掉你的前任吧 她連你的名字都忘記了
Take it to the bank, they might as well take a hike
放下一切 就別跟自己過不去啦
They need a reset button they hit it way too hard
他們需要重新開始 他們過度執著了
So shake it off, shake it off, yeah
所以甩掉它 甩掉它 耶
I'm not the problem, you don't have to shake it off
我不是問題所在 你也不需要甩掉它
So shake it off, shake it off, yeah (oh oh oh)
所以甩掉它 甩掉它 耶
The butterfly life, let your woes go with the wind (let it go)
讓蝴蝶一般的生活 把你的苦惱隨風而去(放下吧)
Shake it off, shake it off (gotta get it off your chest)
甩掉它 甩掉它(放下吧 放下你心中的負擔)
I got a little bit of spunk in my coffee this morning
今早我的咖啡裏加了一點點熱情
And I'm feeling like a million bucks in my headphones on vibes (vibes)
我在自己精神奕奕的心情下感覺自己又重回了人生的舞台 (美好)
No seriously girl, there's a better world outside (outside)
當真 女孩 在外面有更好的世界等你啊 (在那裏等著你)
Oh they just might come around and give you some play but until then oh your eyes are on me for sure, I am in control and that's just how I'm living (living)
噢 別急 我可還在掌握之中 我的生活本來就由我自己做主他們過段時間會追來 我已經吸引了你的目光
So shake it off, shake it off, yeah (oh oh oh)
所以甩掉它 甩掉它 耶
I'm not the problem, you don't have to shake it off (shake it off)
我不是問題所在 你也不需要甩掉它(放下吧)
So shake it off, shake it off, yeah (oh oh oh)
所以甩掉它 甩掉它 耶 (喔 喔 喔)
The butterfly life, let your woes go with the wind (let it go)
讓蝴蝶一般的生活 把你的苦惱隨風而去(放下吧)
Shake it off, shake it off (gotta get it off your chest)
甩掉它 甩掉它(放下你心中的負擔) (就是你心中的苦和怨啊，但不必耿耿於懷)
Woah woah woah, there goes my ex (you need to leave) Oh woah woah woah come and make some noise. 大家和好 一同跳起歡快的舞步吧! (放下吧) (他們會聽到的!) (放開手讓他們聽到你的聲音!) (放開手讓他們聽到你的聲音!) (放開手讓他們聽到你的聲音!) (放開手讓他們聽到你的聲音!) (放開手讓他們聽到你的聲音!) (放開手讓他們知道你的想法!) 如此的無憂無慮 無憂無慮! 無憂無慮! 無憂無慮!無憂無慮!無憂無慮!無憂無慮!無憂無慮!無慮無憂! 無憂無慮!無憂無慮!無慮無憂!無慮無憂!無慮無憂!無慮無憂!無慮無憂!無慮無憂!無慮無憂! (放開手讓他們知道你的想法!)