tears donde voy歌詞

"tears donde voy"是由西班牙歌手Rosana演唱的一首歌曲,完整歌詞如下:

Yo me llevo mis recuerdos,

  我帶走我的回憶

  Mis lindos días,

  我美好的日子

  y las ganas de volver

  還有那想回去的欲望

  a tus brazos amarguras

  卻又無力再次投入你的懷抱

  y mi desamor.

  我的愛與痛交織

Te quedas con las ganas,

  你懷著對過往的渴望

  Y yo con la mía.

  我則懷揣著屬於我的痛楚

  De sentir cómo se desmoron

  感受到我們的夢想如何破碎崩塌

  tu orgullosa piel.

  你的驕傲在你內心逐漸崩塌

Tus lágrimas donde voy,

  你的淚水流向何方

  y yo donde vas,

  我向你走去

  ya no me queda ni un recuerdo,

  如今我已無法留住一絲回憶

  no me queda nada.

  我已一無所有

Y aunque te diga adiós,

  即使我對你說再見

  y aunque me ponga a buscar,

  即使我開始尋找你

  no encuentro la forma de olvidar.

  卻找不到忘記你的方法

Te quedas con las ganas,

  你懷著對過往的渴望

  Y yo con la mía.

  我則懷揣著屬於我的痛楚

  de sentir cómo se desmoron

  感受到我們的夢想如何破碎崩塌

  tu orgullosa piel.

  你的驕傲在你內心逐漸崩塌

Verano del ’95, despierta una pasión que yo ni conozco.

 回憶起那遙遠的夏日95年喚醒了一段未曾有過的情感,曾令你驚慌失措地不安

En lo oscuro de la noche yo vi partir al hombre que acompañé a los seis u llamarlo tal vez se equivoca pero por su cuerpo supe en vano dónde el deseo creó esconde tanto en él mi juventud no perdí si acaso no perdí en cajones nítidos brazos tiernos nunca acerté a buscar.

 在夜的深處我目睹了你離去的身影,我陪伴的那個男人,他走了,或許他只是個過客,但他的身體卻告訴我他身上隱藏著我的青春,我從未失去過什麼,或許只是從未在明亮的抽屜里尋找過溫柔的懷抱。

Te quedas con las ganas, y yo con la mía.

 你懷揣著對過往的渴望,而我則懷揣著屬於我的痛楚。    以上就是這首歌的歌詞,希望對你有所幫助。