tears in heaven歌詞訳

"Tears in Heaven"是U2樂隊的一首歌曲,以下是我對其歌詞的譯解:

原句:

"Teardrops falling in heaven, let them fall,

You know that heaven is here with us."

譯句:

眼淚滴落在了天堂,就讓它落吧,

你知道天堂就在我們身邊。

這首歌詞中,U2藉由歌頌愛情,鼓勵我們去相信愛情的存在,即使在困境中也能找到希望。歌詞中的“tears in heaven”可以理解為“在天堂中的淚水”,它象徵著我們無法抗拒的愛情和生命中的困難,但同時也提醒我們,愛情和希望就在我們身邊。

以上是我對這首歌詞的個人理解,請注意,每首歌的內涵都是因人而異的,不同的聽眾可能會有不同的感觸。