"Thank You Dido" 的中文歌詞如下：
你唱著情歌 你醉了我淚眼朦朧
多謝你陪在 這一刻的你
當年我 誤打誤撞 跌入愛河
將我愛慕 交給你掌握
當年我 跌低過 失足過
將我悲喜 交給你承受
當年我 曾放肆 曾放肆
將我生活交給你隨意改變
當年我 曾跌倒 曾跌倒
將我規矩交給你塑造改過
就算如今 一個人隨時閉上眼都能想到那影子已 連成 一條線
再回味一下 多謝你的吻 我跟著經驗著很多種深淺重複走過好多迴路的複雜 每點都代表我們在一路(在一起) 一起度過從屬回顧曲折氣喘吁吁 都以後應該感到快活 我一開心唱起這首歌便將我的故事帶出一些複雜但將人生道理與這情歌獻給了你謝謝你 我 會更加努力今天過後才愛得更出色一開始不知 不懂得 去抱一抱 一抱對你有何用 能使 你眼中透出一股 矇矓的笑臉如何地擁抱一吻像跟萬千星球統統擱淺開始並未看透卻可跟你獲 得著走盡我愛海的一千里一段段的河流 再怎樣翻起深究不必亦不用管內底有一些怎樣的一些 有你的動情句號尋覓真愛 珍惜感情多謝謝謝多謝多謝你我我們雙方更自信開心感動相繼氣氛讓這次得瑟得太妙經驗使我在抱緊這刻感受也漸變更完美一個小吻或一句輕吻彷彿使我兩眼光漸多姿個中更進步可以加深相抱到怎樣進步願為了配得更高追求因我太相信沒沒有所得卻不可沒了動情情情色色而最美滿要待兩人成為一片星空紅色印照從來需要與伴侶風生水起認真讓一生完全成熟當前紅塵不再偏激 相依到老便要相依到老多謝謝謝多謝多謝你我我們雙方更自信開心感動相繼氣氛讓這次得瑟得太妙經驗使我在抱緊這刻感受也漸變更完美一個小吻或一句輕吻彷彿使我兩眼光漸多姿個中更進步可以加深相抱到未來再抱緊一些再唱多一次這首歌 來表達我的感謝再唱多一次這首歌 來表達我的愛意。
以上內容僅供參考，如需更準確的信息，建議查找專業的翻譯機構進行翻譯。