that's life歌詞和訳

《That's Life》

日文版歌詞:

あの夢を抱きながら

悲しみに暮れても

それが人生だから

あの夢を捨てたら

愛を失くしたら

それが人生だから

そう思えばそれでいい

信じてるそれだけで

愛おしくても 怖くても

それが人生だから

夢と愛情は分かち合って

強くなれるだろう

信じてみれば見えてきた

新しい世界に

朝焼けに涙を

空に希望をささげて

あの夢を捨てたら

愛を失くしたら

それが人生だから

そう思えばそれでいい

信じてるそれだけで

夢見ることが罪だと

もっと自由に さあ

進む道を探そう

That's Life

中文版歌詞(譯文):

擁有夢想的同時,即使面臨悲傷,這就是人生。

如果捨棄了夢想,失去了愛,這就是人生。

如此堅信就已足夠,無論是愛是痛,這就是人生。

夢想與愛情相互分享,我們就能變得更堅強。

只要肯去嘗試,就會發現一個全新的世界。

朝霞中灑下淚水,向天空獻上希望。

如果捨棄了夢想,失去了愛,這就是人生。

堅信著就已足夠,我們都是夢想的罪人,讓我們更加自由地,一起探尋前進的道路。這就是生活。