the lady is a tramp歌詞翻譯

《The Lady Is A Tramp》的歌詞翻譯:

Everybody say yeah, yeah, yeah

大家都說,耶,耶,耶

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Tramp, tramp, tramp my trail

流浪漢,流浪漢,在我足跡後流浪

She's a free and easy, gal I'll trail

她是一個自由自在的女孩我會跟隨她

Oh the lady is a tramp

噢她是一個流浪漢

Says I, says I

我說,我說

And that goes for me too

那也包括了我

She's a free and easy, lady I'll steer

她是一個自由自在的女孩我會引導她

Oh the lady is a tramp

噢她是一個流浪漢

Tramp, tramp, tramp my trail

流浪漢,流浪漢,在我足跡後流浪

Oh the lady is a tramp and so am I

噢她是一個流浪漢而我也是

And I'm bound to take a walk on the dark side of town

我注定要去鎮上黑暗的一面散步

Everybody say yeah, yeah, yeah

大家都說,耶,耶,耶

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Straight for the gutter my girl we'll tramp

我們要穿過陰溝我們女孩筆直地前進

Everybody say yeah, yeah, yeah (yeah)

大家都說,耶,耶,耶(是的)

You and me together, buddy

你和我一起,朋友

It's plain to see we're made for each other

很明顯我們是天生一對

Oh the lady is a tramp (tramp)

噢她是一個流浪漢(流浪)

And so am I (so am I)

我也是(我也是)

So we'll tramp and tramp and tramp along

所以我們要繼續流浪著前進

Oh the lady is a tramp (tramp) and so am I (so am I)

噢她是一個流浪漢(流浪)我也是(我也是)

Oh the lady is a tramp and so am I (so am I)

噢她是一個流浪漢我也是(我也是)

Everybody say yeah, yeah, yeah (oh yeah)

大家都說,耶,耶,耶(喔是的)

Tramp on you feet and tramp on you knees

腳上踩著爛泥雙膝著地

Everybody say yeah, yeah, yeah (everybody say yeah)

大家都說,耶,耶,耶(大家都說耶)

Gonna dance till mornin' with the lady tramp

伴著這位流浪漢直到天明跳舞吧

So let us make it early, boys and girls (hey hey)

所以讓我們早點開始男孩女孩們(嘿嘿)

Get a bit of spree with a rounder and me

和這位流浪漢和我一起瘋狂一下

Everybody say yeah, yeah, yeah (everybody say yeah)

大家都說,耶,耶,耶(大家都說耶)

Yeah, yeah, yeah (everybody say yeah)

耶,耶,耶(大家都說耶)

Yeah, yeah, yeah (everybody say yeah)

耶,耶,耶(大家都說)

Yeah, yeah, yeah (the lady is a tramp)

是啊,是啊,是啊(她是一個流浪漢)

Yeah, yeah (and so am I)

是啊,(我也是)

Yeah, yeah (everybody say yeah)

是啊,(大家都說)

Yeah, yeah (the lady is a tramp)

是啊,(她是一個流浪漢)

Yeah! Yeah! Yeah! Yeah! Yeah! Yeah! Yeah! Yeah! Yeah! Yeah! Yeah! Yeah! Yeah! Yeah! Yeah! Yeah! Yeah! Yeah! (the lady is a tramp) (the lady is a tramp) (the lady is a tramp) (the lady is a tramp) (the lady is a tramp) (the lady is a tramp) (the lady is a rounder and me)