the sound of silence歌詞中文

《The Sound of Silence》的歌詞中文翻譯如下：

Hello darkness my old friend

你好，黑暗，我的老朋友

I've come to talk with you again

我再一次來找你談話

Because a vision softly creeping

因為有一個幻覺輕輕地潛行而來

Left its seeds while I was sleeping

在我熟睡時播下了種子

And the vision that was planted in my brain

這個幻覺在我腦海中生根發芽

Still remains with me today

今天仍然伴隨著我

You know the sound of silence

你知道那種寂靜的聲音嗎

Hello silence my old friend

你好，寂靜，我的老朋友

I've come to talk with you again

我再一次來找你談話

One more time 噢，再一次吧

Just one more time 再一次

In the stillness I can hear

在這寂靜中我能聽見

The voice of the ones who have gone

已故的人的聲音

And see the face of those who remain

和那些留下的親人的面龐重逢

But there is one who is gone away 噢，還有一個人已經離去。但我還記得他（她）的聲音和面龐。

And so I'll talk with the one who's still here 所以我再和仍留在這裡的那一位交談吧。